ドミニク・ゴンザレス=フォルステル&トリスタン・ベラ『BELLE COMME LE JOUR』
2013年4月6日（土）–6月8日（土）
ギャラリー小柳
http://www.gallerykoyanagi.com/
開廊時間：11:00-19:00
休廊日：日、月、祝
※オープニングレセプション：4月6日（土）18:00-20:00
ギャラリー小柳では、ドミニク・ゴンザレス=フォルステル＆トリスタン・ベラによる個展『BELLE COMME LE JOUR』を開催する。ゴンザレス=フォルステルの同ギャラリーでの展覧会は2002年以来10年振りとなる。
ゴンザレス=フォルステルは1965年生まれ、パリ在住のフランス人アーティスト。主にビデオや映画、インスタレーション作品を発表している。これまでドクメンタ11（2002）、ミュンスター彫刻プロジェクト（2007）、第53回ヴェネツィア・ビエンナーレ（2009）など国際展にも数多く参加している。
2008年にテート・モダンの「ユニリーバ・コミッション・フォー・タービンホール」（通称タービンホールプロジェクト）で発表した「TH.2058」では、タービンホールが50年後、避難シェルターになっていると設定し、ホール内にサイエンスフィクションの世界を作り上げた。
今回、トリスタン・ベラとの共作となる映像作品「BELLE COMME LE JOUR」(2012)は、ルイス・ブニュエル監督、カトリーヌ・ドヌーヴ主演の『昼顔』(1967)、その昼顔を元に制作されたマノエル・ド・オリヴェイラ監督の『夜顔』の登場人物であるセヴリーヌの、『昼顔』以前の物語という設定。おなじくカトリーヌ・ドヌーヴが主演する『ひきしお』（1971）や、ボワロー=ナルスジャックの小説で、ヒッチコックの映画の原作でもある『めまい』などからの引用も含んだ、映画や文学に造詣が深いゴンザレスらしい作品に仕上がっている。
なお、展覧会に併せて、4月7日（日）にアンスティチュ・フランセで関連企画も開催される。『BELLE COMME LE JOUR』と『昼顔』、『夜顔』の上映の他、
ゴンザレス=フォルステルおよびベラによるアーティストトークも開催される。
詳細はHPを参照のこと。
上映会
2013年4月7日(日)
第1部：開場13:00（上映13:15–終映15：10）
第2部：開場15:40（上映16:00–終了18:40）※途中5分間の休憩あり
会場：アンスティチュ・フランセ東京 エスパス・イマージュ
住所：〒162-8415 東京都新宿区市谷船河原町15
料金：各回800円（定員制・完全入替制）
※ギャラリー小柳にて、整理番号付きチケットを販売
http://www.gallerykoyanagi.com/event_20130407
第1部
『BELLE COMME LE JOUR』
2012年／フランス／13分／カラー／日本語字幕付き
監督：ドミニク・ゴンザレス=フォルステル＆トリスタン・ベラ
『昼顔』
1967年／フランス・イタリア合作／100分／カラー／日本語字幕付き
監督：ルイス・ブニュエル
第2部
『夜顔』
2006年／フランス・ポルトガル合作／70分／カラー／日本語字幕付き
監督：マノエル・ド・オリヴェイラ
『BELLE COMME LE JOUR』
2012年／フランス／13分／カラー／日本語字幕付き
監督：ドミニク・ゴンザレス=フォルステル＆トリスタン・ベラ
アーティストトーク/Q&A
約70分/同時通訳