(c) 現代美術センターＣＣＡ北九州
Translated By
12月12日（月）–2012年1月20日（金）
CCA北九州 尾倉ギャラリー
http://www.cca-kitakyushu.org/
開廊日時：月–土（祝日、12月29日–1月3日は休廊）
要予約（Email: mail(at)cca-kitakyushu.org / Tel. 093 663 1615）
レセプション：12月10日（土）17:00-19:00
CCA北九州では、ロンドン在住のチャールズ・アルセヌ=ヘンリとシュモン・バサーのふたりが企画する『Translated By』展を開催する。
本展は予約制となっており、来場者は簡単な指示に従って、ヘッドフォンを装着し、小さな電子機器とともに展覧会空間を体験していく。壁に記された曲目リストのようなものには、鑑賞者が進むべき場所の名前と、テッド・チャン、ダグラス・クープランド、ラナ・ダスグプタ、ジュリアン・グラック、川端康成、ジョナサン・レサム、ソフィア・アル・マリア、ヒシャム・マター、トム・マッカーシー、デイヴィット・ピース、ニール・スティーブンスンいう11人の作家名。
同展は今年1月15日から2月9日までロンドンのAAスクール（Architectural Association School of Architecture）で開催され、現在ベッドフォードプレスよりカタログが出版されている。今回のCCA 尾倉ギャラリーの展示では音声、展示構成が変更されている。
本展キュレーターのアルセヌ=ヘンリはハンス・ウルリッヒ・オブリストの「Infinite Conversation vol.2」の共同編集を手掛け、また、シュモン・バサーは現在もAAスクールやロイヤルカレッジオブアートで教鞭を執るなど、両者ともに編集、執筆、企画等、多岐にわたる活動を行っている。
Translated By (AA School, 2011)：http://translatedby.aaschool.ac.uk/