艾未未

インターネットが私の国だ 翻訳 / 牧陽一 ドイツの新聞「Der Tagesspiegel（ターゲスシュピーゲル）」（2015年8月7日）より*1 Tagesspiegel（以下、TS）　４年も経ってやっと国外に旅行できるようになりましたね。中国政府からの旅行の禁止と弾圧はあなたView More >

パスポート奪回後の艾未未（アイ・ウェイウェイ） 文 / 牧陽一 2015年7月22日、「パスポートを取り返した」と、艾は自らのパスポートと写真をインスタグラムを通じて公表した。艾は2011年4月3日から6月22日までの81日間の拘束以来4年3カ月余りも中国政府の監視下に置かれ、国View More >

最大の変革 *1 インタビュー / 艾暁明（アイ・シャオミン）*2、翻訳 / 阪本ちづみ 2010年4月1日、北京草場地フェイクスタジオ 艾暁明（以下、AXM）　最近、ネットであなたがニューヨークでTwitterの発明者と対談しているのを見たのですが、金融危機や社会の変革などの話View More >

中国における初の艾未未の個展開催は艾未未事件の句読点なのか？ 文 / 牧陽一 All images: Photo Yoichi Maki 2015年3月に艾未未に会ったときに、展覧会開催の計画を本人から聞いた。だが、開催できるか疑問だった。もし開催しても、途中で中止されたりしないView More >

中国での初個展『艾未未』展をめぐって―艾未未インタビュー インタビュー / 蘇晏（翻訳、解説 / 牧陽一） All images: Photo Yoichi Maki 艾未未（アイ･ウェイウェイ）の名をそのまま冠した展覧会「艾未未」展*1 が2015年6月6日午後、盛大に開幕したView More >

対談：艾未未 x ろくでなし子 企画、文、訳 / 牧陽一 なぜ北京へ？ 2015年6月9日から、3泊4日の日程で北京へ旅行した。 まず、ろくでなし子さんに、彼女の１年も続く憂鬱な裁判期間の中で少し気晴らしをして欲しかった、そして楽しんで欲しかった。艾未未さんにそれを伝えると、彼かView More >

艾未未―時代相の媒体として 文 / 宮本真左美 Installation View at Groninger Museum Photo: Masami Miyamoto アンディ・ウォーホル没後25年にあたる2012年、『Andy Warhol: 15 Minutes EternView More >

アンディ・ウォーホルへの思い （訳 / 宮本真左美） 『Warhol in China』2013年　Hatje Cantz Verlag 刊、序文より 艾未未 Google+アカウントより アンディ・ウォーホルは現代社会に最も影響を及ぼした人物の1人である。私は彼の作品に特別な愛View More >

「名前を消される」艾未未 インタビュー（2014年9月） インタビュー / 牧陽一、2014年9月19日、北京草場地フェイクスタジオ 艾未未（ろくでなし子さんのソフビまんこちゃんとともに）2014年9月19日、北京草場地フェイクスタジオ、撮影：牧陽一 2014年4月30日、『上海View More >

人権の現状がアーティストに与える影響 ヘルタ・ミュラーとの対話（訳 / 阪本ちづみ） 2010年3月にケルン国際文学フェスティバル講座（司会：ミシェル・クルーガー）からの抜粋 ミシェル・クルーガーⅰ（以下、MK）　皆様、芸術は政治性を持つことが許されるか、あるいは必ず持つべきか、View More >