艾未未

艾未未（アイ・ウェイウェイ）穴倉生活そして生き埋め生活 文 / 牧陽一 私たちは新疆ウィグル自治区に下放させられた。当時は懲罰として穴倉に住まわせられた。そこは安全だという感覚があった。穴倉の中は、冬は暖かく夏は涼しい。屋根と地面が同じだから、家の屋根を豚が走っていくと、よく尻がView More >

変えていく力 インタビュー / ケイティ・ドノヒュー（Whitewall Magazine）（訳 / 阪本ちづみ） このインタビューは「Whitewall Magazine」（2010年 春号）に収録された内容をもとにしています。 Whitewall Magazine（以下、WWView More >

芸術の啓発 インタビュー / Zoo Magazine（訳 / 阪本ちづみ） このインタビューは「Zoo Magazine」（2010年、NO. 26）に収録された内容をもとにしています。 Fairytale – 1001 chairs (2007) Zoo MagaView More >

インタビュー / 牧陽一 © 2012 Never Sorry, LLC. All Right Reserved 牧陽一（以下、YM）　前回のインタビューから一年経ちました。この一年で、中国社会にはどんな変化がありましたか？ 艾未未（以下、AWW）　一年の中国社会の変化か。中国社View More >

艾未未工作室制作　DVD/CD目録（2） 作成 / 牧陽一 (11)『鄂尔多斯 Ordos 100』（2012.2）61min., DVD ヘルツォーク＆ド・ムーロンによって選ばれた27の国からの100人の若手建築家を招聘して、モンゴルのオルドスに計画された別荘地開発プロジェクトView More >

『不合作方式（FUCK OFF）2』展（フローニンゲン美術館）に関する対話 艾未未、崔燦燦（キュレーター、批評家） 訳 / 阪本ちづみ Wu Junyong Don’t be Silent (2011) 崔燦燦（以下、CCC）　『不合作方式［FUCK OFF］』は態度View More >

老いぼれた雄 訳 / 牧陽一 このインタビューは雑誌『南方週末』2007年3月23日号に収録された呉虹飛による内容をもとにしています。 南方週末（以下NZ）　2007年に、カッセルで行なわれるドクメンタ12に参加する作品についてお話し下さい。 艾未未（以下AWW）　今年（2007View More >

勇気を蓄積する―2013上半期艾未未（アイ・ウェイウェイ）の発言 文 / 牧陽一 2012年6月22日、1年間の保釈期間を終えた艾未未に、「わいせつ物品伝播罪」と「重婚罪」の容疑がかけられた。 問題となっているのは2010年に艾が女性4人と撮影した全裸の写真だが、この写真の向かっView More >

哀悼　　 訳/ 牧陽一 どうか静かに、もう騒ぎ立てるのは止めて。塵芥を沈め、死者を安らかに眠らせよ。 災難の中、手をさしのべ、傷ついた人を助けるのは人道主義であって、祖国や人民への愛などではない。生命の価値をおとしめてはいけない。生命はもっと豊かなものだ。生命とは平等への尊厳であView More >

四川汶川大地震から5年 文/　牧陽一　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 2008年5月12日に起こった四川汶川大地震から5年を記念して、今回は艾未未（アイ・ウェイウェイ）が四川汶川大地震の際に書いた文を3篇選んだ。地震直後には言葉も出なかった。最初の「哀思（哀悼）」が書かれView More >