2026年8月25日より、朝鮮半島の南西に浮かぶ済州島にて、第5回チェジュ・ビエンナーレが開幕する。済州民謡の囃子詞「이야홍（イヤホン）」をテーマに、済州の海洋文化と北方大陸文化が交差し、拡散集積を繰り返し、変容してきた過程に注目。21の国や地域から69組のアーティストの作品が、済州美術館、済州石文化公園、旧市街に展開する。アーティスティック・ディレクターは前回に続き、済州美術館館長のイ・ジョンフが務める。
チェジュ・ビエンナーレは、済州特有の自然環境や歴史に対する芸術的・美学的省察を通じて、済州を国際芸術祭の新たなパラダイムを模索するための美学的プラットフォームとして位置付け直してきた。「漂流（Drift）」というキーワードを通じて、海洋文明史における済州の姿に迫った前回展に対して、第5回展では、流刑、石文化、神話という3つのキーワードを通じて、北方文明との融合の場、歴史（政治）・自然（地質）・多神教文化（信仰）が交差する場としての済州の姿を考察していく。
主な会場は、済州美術館、済州石文化公園、旧市街の3箇所。済州美術館では、李氏朝鮮の実学者で書道家としても知られるキム・ジョンヒ［金正喜］（雅号：秋史）に着目し、流刑の地であった済州の歴史を踏まえ、流刑を断絶ではなく根源や本質を再発見する契機と捉え、流刑という条件の下に形成された済州の美学の系譜をたどる。同時に、流刑を政治的追放や歴史的暴力として、現代の視点から再解釈し、国際的な枠組みへと拡張する。イ・ウンノ、李禹煥、ナムジュン・パイク、テレサ・ハッキョン・チャ、ホン・ヨンインなど、幅広い世代のアーティストの作品が展示される。
済州石文化公園では、済州の石文化を通じて、自然と人間、北方文明との交差について掘り下げる。身体や物質から、文明、仮想世界へと展開する展示構成により、多次元的な時間性や多層的な現実を体感する場を創り上げる。イギリスを拠点とするIVAE（インターナショナル・ビジュアル・アート・エクスチェンジ）が手がけるプロジェクト「パフォーマンス・アート・ランド」に参加するアヌシエ・ヤーネル、加藤翼、ユ・ジスのほか、ガラ・ポラス・キムなども同会場で作品を発表する。
旧市街は、チェジュ・アーツ・プラットフォーム、アートスペースIAa、ギャラリー・レミコンの3会場を使用する。これら3会場では、済州の多神教文化に着目し、その開放性や重層性を芸術の言語によって描き出す。チェジュ・アーツ・プラットフォームでは、ベン・リヴァース、ボー・ワン［王博］、デボラ・ストラットマン、遠藤協、パトリシオ・グスマン、リアル・リザルディ、サオダット・イズマイロボ、ジャンナ・カディロワらが出品。チェジュ・アーツ・プラットフォームに隣接するアートスペースIAaでは、AES+F、ジェーン・ジン・カイゼン、ワエル・シャウキーらが出品。やや離れたギャラリー・レミコンでは、ク・キジョン、キム・ヒウン、ヤン・ジョンウクの3名が作品を発表する。
第5回チェジュ・ビエンナーレ
「Iyahong : The Art of Metamorphosis」
2026年8月25日（火）－11月15日（日）
https://www.jejubiennale.org/
アーティスティック・ディレクター：イ・ジョンフ（済州美術館館長）
会場：済州美術館、済州石文化公園、旧市街（チェジュ・アーツ・プラットフォーム、アートスペースIAa、ギャラリー・レミコン）
参加アーティスト
済州美術館
アラア・エドリス｜Alaa EDRIS
アスラン・ジョイスム｜Aslan GOISUM
ピョン・シジ｜BYUN Shi-ji
チョ・キソプ｜CHO Ki-seob
ハン・エギュ｜HAHN Ai-kyu
ホン・ジョンミョン｜HONG Chong-myung
ホン・ヨンイン｜HONG Young-in
ヒョン・チュンファ｜HYEON Jung-hwa
チョン・ギヨプ｜JEONG Kyop
済州文字図｜Jeju MUNJADO
ユン・ジンミ｜Jin-me YOON
カン・グァン｜KANG Kwang
カン・テソク｜KANG Tae-seok
カン・ヨベ｜KANG Yo-bae
キム・ジョンヒ｜KIM Jeong-hui
キム・スヒョン｜KIM Soo-hyun
キム・ヨンフン｜KIM Young-hoon
イ・ヒョンテ｜LEE Hyun-tae
イ・ジンギョン｜LEE Jin-kyung
イ・ジュウ｜LEE Joo
イ・ガンソ｜LEE Kang-so
イ・ゴンヨン｜LEE Kun-yong
李禹煥｜LEE U-fan
イ・ウンノ｜LEE Ung-no
リュウ・フォンジー｜LIU Feng-zhi
オ・ソクフン｜OH Seok-hoon
ナムジュン・パイク｜PAIK Nam-june
ピエール・ファーブル｜Pier FABRE
ノ・ジナ｜ROH Ji-nah
ソ・セオク｜SUH Se-ok
テレサ・ハッキョン・チャ｜Theresa Hak-kyung CHA
ヨンミ｜Yeun-mi
ユン・ヒョンクン｜YUN Hyong-keun
済州石文化公園
アヌシエ・ヤーネル｜Anushiye YARNELL (PAL Wales 2025)
ガラ・ポラス・キム｜Gala Porras-KIM
カン・ムンソク｜KANG Moon-seok
キム・ヒョンソン｜KIM Hyun-sung
キム・ジョンホン｜KIM Jung-hun
岡部昌生＋港千尋｜Masao OKABE + Chihiro MINATO
ノ・ジナ｜ROH Ji-nah
ROOMTONE｜ROOMTONE
ソン・フィル｜SONG Feel
加藤翼｜Tsubasa KATO (PAL Wales 2025)
ユ・ジス｜YOO Ji-soo (PAL Jeju 2026)
旧市街
チェジュ・アーツ・プラットフォーム
アルマグル・メンリバエワ｜Almagul MENLIBAYEVA
アン・チョンジュ｜AN Jung-ju
ベン・リヴァース｜Ben RIVERS
ボー・ワン［王博］｜Bo WANG
ダリア・リム｜Daria LIM
デボラ・ストラットマン｜Deborah STRATMAN
フィフィ｜HWI HWI
ジェニファー・レインズフォード｜Jennifer RAINSFORD
遠藤協｜Kano ENDO
パトリシオ・グスマン｜Patricio GUZMÁN
リアル・リザルディ｜Riar RIZALDI
サオダット・イズマイロボ｜Saodat ISMAILOVA
ショーン・ワン｜Sean WANG
ヴィンセン. ト・モリセット＋キャロライン・ロバート｜Vincent MORISSET + Caroline ROBERT
ジャンナ・カディロワ｜Zhanna KADYROVA
アートスペースIAa
AES+F｜AES+F
チェ・ミンファ｜CHOI Min-hwa
INSPHERE｜INSPHERE
ジェーン・ジン・カイゼン｜Jane Jin KAISEN
済州島川外堂巫神図｜Jeju NAEWADAND MUSHINDO
キム・サンドン｜KIM Sang-don
キム・ヨンファ｜KIM Young-hwa
クァク・ユンジュ｜KWAK Yun-joo
ソン・ユジン｜SON Yu-jin
ワエル・シャウキー｜Wael SHAWKY
ギャラリー・レミコン
ク・キジョン｜GOO Gi-jeong
キム・ヒウン｜KIM Hee-eun
ヤン・ジョンウク｜YANG Jung-uk