2026年6月9日、光州ビエンナーレ財団は、9月5日に開幕を控える第16回光州ビエンナーレに参加するアーティストを発表。アーティスティック・ディレクターのホー・ツーニェンが、ライナー・マリア・リルケの詩の一節を引用した「You must change your life（おまえはおまえの生き方を変えなければならぬ）」*のテーマの下、世界各地から43組のアーティストが集結する。
5.18光州民主化運動の精神を受け継ぎ、日本からの解放である光復50周年を記念すべく、新しい文化的な価値を国際的に発信する現代美術の場として創設された光州ビエンナーレ。第16回展に向けて、不確実性の時代に変化を生み出す芸術の力に焦点を当てた企画案によりディレクションを任されたホー・ツーニェンは、リルケの1908年作の詩「古代のアポロのトルソー」の最後の行から引用した「You must change your life」をテーマに掲げ、切迫しながらも開放的な、激しくも寛容的な変化を呼びかける。変化とは、しばしば断絶の瞬間に最も顕著に現れるものではあるが、それはまた、私たちが影響を受けたり影響を与えたりする能力を拡張する日常的実践の積み重ねでもある。そこで第16回展では、身体と知覚の組み直しを促す継続的な実践に着目。ホーは、「さまざまな規模や領域にわたる闘争や実験が集まり、対話を交わし、問いかけ合い、そして何よりも互いを高め合う場」としてのビエンナーレを目指すと抱負を語った。
Nina Canell, Perpetuum Mobile (25 Kg) (2009) Courtesy of the artist, Galerie Barbara Wien, Mendes Wood DM, Kaufmann Repetto and 303 Gallery. Photo: Robin Watkins.
Mona Benyamin, Tomorrow, again (2023) Courtesy of the artist.
Jang Myung-hee (May Mothers House), Chuseok Songpyeon (In Solidarity) (2023) Courtesy of May Mothers House.
43組という光州ビエンナーレ史上最少の参加アーティスト数となる第16回展だが、各アーティストの実践は重なり合いつつも幅広い領域に広がる。韓国の伝統儀式「불림（ブルリム）」に着想を得た市民参加型のプロジェクト《Bullim (Augmentation)》に共同で取り組むクォン・ビョンジュンとパク・チャンキョン、信仰を通じた変化を模索した女性という観点から18世紀末の朝鮮王朝におけるキリスト教の迫害を考察する新作を発表するナム・ファヨン、民主化運動に献身した女性たちを記憶し、その憩いの場を提供するとともに民主化運動の新たな方向性を模索するために設立された「5月母の家」のメンバーによる絵画の展示も注目のひとつ。キュレーターの崔敬華が、昨年東京都現代美術館の開館30周年記念展としてキュレーションを手がけた「日常のコレオ」にも参加した佐々木健は60点以上の作品を発表予定、同じく崔がキュレーションを手がけた「MOTアニュアル2021 海、リビングルーム、頭蓋骨」に参加した小杉大介やマヤ・ワタナベ、東京都現代美術館の館内外に音と場の関わり方を探求する《点 音》が常設されているサウンド・アーティストの鈴木昭男などの参加も発表された。
※本記事では、ライナー・マリア・リルケの詩の日本語訳に高安国世訳（『リルケ詩集』岩波書店、2010年）を参照。
第16回光州ビエンナーレ
2026年9月5日（土）－11月15日（日）
https://www.gwangjubiennale.org/gb/
アーティスティック・ディレクター：ホー・ツーニェン
キュレーター：崔敬華、パク・ガヒ、ブライアン・クアン・ウッド
アシスタント・キュレーター：イ・イェイン、佐藤小百合
会場：光州ビエンナーレホール
休場日：月（ただし、9/7、10/5）※秋夕連休も開催
開場時間：10:00–18:00 ただし入場は閉場30分前
Ken Sasaki, Sagami River (2021) Courtesy of the artist.
Heo Baekryeon (Gwangju Agricultural Technical High School), Teapot and Scrolls (During Trip to Mokpo) (1960) Courtesy of Uijae Museum of Korean Art.
Akio Suzuki, An Encouragement of Dawdling – “o to da te” and “no zo mi” (2018–2019) Courtesy of the artist and Museum of Contemporary Art Tokyo. Photo: Kenta Hasegawa.
参加アーティスト
マシュー・バーニー｜Matthew Barney
ジーン・バース｜Jean Barth
ジェームス・ベニング｜James Benning
モナ・ベンヤミン｜Mona Benyamin
ロッセラ・ビスコッティ｜Rossella Biscotti
CAMP｜CAMP
ニナ・カーネル｜Nina Canell
リジア・クラーク｜Lygia Clark
キリ・ダレナ＆ベン・ブリックス｜Kiri Dalena & Ben Brix
A・K・ドルヴェン｜A K Dolven
インジ・エヴィネル｜İnci Eviner
アンジェラ・ゴー｜Angela Goh
ゴールディン＋セネビー｜Goldin+Senneby
ジャクリーン・キヨミ・ゴーク｜Jacqueline Kiyomi Gork
ラフィク・グレイス｜Rafik Greiss
アマンダ・ヘン｜Amanda Heng
ホ・ペクリョン［許百鍊］（光州農業高等技術学校）｜Heo Baekryeon (Gwangju Agricultural Technical High School)
ジェームス・T・ホン｜James T. Hong
シェ・ダーチン［謝徳慶］｜Tehching Hsieh
ソーラブ・フラ｜Sohrab Hura
サオダット・イズマイロボ｜Saodat Ismailova
済州石文化公園｜Volcanoes of Jeju (Jeju Stone Park)
ジョン・グムヒョン｜Jeong Geumhyung
イ・ルン・カン｜E Roon Kang
キム・ソンイク｜Sunik Kim
ユリウス・コレル｜Július Koller
小杉大介｜Daisuke Kosugi
クォン・ビョンジュン＆パク・チャンキョン｜Kwon Byungjun and Park Chan-kyong
ルー・ヤン［陸揚］｜Lu Yang
5月母の家｜May Mothers House
メルヴィン・モティ｜Melvin Moti
ナム・ファヨン｜Nam Hwayeon
クリスチャン・ニャンペタ｜Christian Nyampeta
ベンジー・ラ｜Bhenji Ra
イム・ドンシク＆ウ・ピョンナム｜Rim Dong Sik and Nature Artist Woo Pyongnam (Jongsun)
リュウ・ハンキル｜Ryu Hankil
佐々木健｜Sasaki Ken
鈴木昭男｜Suzuki Akio
ウンリムサンバン［雲林山房］｜Ullimsanbang (Huh Ryeon, Huh Hyeong, Huh Geon, Huh Lim, Huh Moon, Hur Jin)
ワン・ジャホウ｜Wang Jiahao
ワン・トゥオ［王拓］｜Wang Tuo
マヤ・ワタナベ｜Maya Watanabe