REPORT: イシャイ・ガルバシュについてレクチャーを行いました

Yishay Garbasz イシャイ・ガルバシュ
Footsteps (48), 2004-2009, C-print and text
48.5×60.5cm (image); 83.5×129cm (frame), ed.6

2009年12月、川崎市の真福寺小学校にて、イシャイ・ガルバシュの作品シリーズ”In My Mother’s Footsteps”、また同タイトルのカタログ等について、作品とカタログの翻訳を担当した大坂直史がレクチャーを行いました。

5年生、2クラス合同のレクチャーだったのですが、好奇心旺盛な生徒さんばかりで、大変活発なイベントとなりました。

イシャイ・ガルバシュは、イスラエル生まれ、ベルリン在住のアーティストです。ニューヨークで写真を学んだ後、世界各地を旅し、家族や人権などの社会的な問題をテーマに作品を制作してきました。

“In My Mother’s Footsteps”では、1年以上かけてベルリン、オランダ、ポーランド、チェコ共和国を旅し、ドイツ系ユダヤ人である母親サラの足跡を辿っています。1929年ベルリンに生まれたサラは、4歳の時に家族とともにオランダに逃れるも、1942年に強制収容所に収監されます。その日から解放されるまでの壮絶な日々を綴った手記は、同じくポーランド出身のホロコースト生還者である夫の遺言により、1995年に完成させました。母サラがホロコースト経験者だったという衝撃的な事実を18歳の時に偶然知ることになったイシャイは、母サラが手記を完成させた後も、しばらくはその文章に目を通すことができなかったといいます。

しかし、ホロコースト生還者の肉親であるという事実と向き合うため、歴史的事象でもあり私的でもあるこのプロジェクトを遂行することを決意しました。大型カメラを構え、目の前に広がる対象と丁寧に向き合う作業は、自分の母親が失った魂を拾い集めるかのようだったと語り、現存する痕跡に、過去への洞察を静かに浸透させています。

2009年、WAKO WORKS OF ARTとトーキョーワンダーサイトで個展を開きました。

WAKO WORKS OF ART
http://www.wako-art.jp/exhibitions/data/2009/in_my_mothers_footsteps
トーキョーワンダーサイト
http://www.tokyo-ws.org/english/archive/2009/04/questions-of-private-and-public-memory–1968-and-the-holocaust.shtml

和訳冊子付の書籍は、

ナディフ系列の書店
http://www.nadiff.com/shopinfo/shoplist/index.html
トーキョーワンダーサイト渋谷併設のカフェKURAGE
http://www.jellyfish.bz/shop/tokyo/kurage/kurage.html
WAKO WORKS OF ART
http://www.wako-art.jp

にてお求めになれます。

作品につきましては、メールまたはお電話(03-3373-2860)にてWAKO WORKS OF ARTまでお問い合わせ下さい。

イシャイ・ガルバシュのウェブサイト:
http://www.yishay.com/

Copyrighted Image