【プログラム名】 “時”の恵み IV – ファンタジーへの旅
【上映作品】 魔法の時計の物語
【上映日程】 2012年 8月4日～8月26日
【上映時間】 61分
【会場】 メゾンエルメス10階 ル・ステュディオ（東京都中央区銀座5-4-1）
ル・ステュディオは銀座のメゾンエルメス10階にある40席のプライベートシネマです。
本年度は『“時”の恵み』をテーマに、さまざまな角度から「時」をお届けします。
8月はラディスラフ・スタレヴィッチ「魔法の時計の物語」を紹介します。
『魔法の時計の物語』
1924-1928年／イタリア・フランス／61分／カラー／35mm
音楽、解説は1983年に追加
監督・脚本 : ラディスラス・スタレヴィッチ
着色及び幕間アニメーション監督 : ジャン・リュバック
音楽 : ジャン＝マリ・セニア
出演 : ニナ・スター
翻訳 : 松岡 葉子
特別協力 : マルタン・スタレヴィッチ夫人
祖父の時計工房で、お姫様になった自分を夢見ている二ナ。時計が十二時を告げると、少女は祖父の作った魔法の時計の王国へ迷い込む。時計の人形たちが生きて動き出し、二ナはお姫様となって、魔法にかけられた生き物たちの森へと連れられていく。
ロシア人のスタレヴィッチ監督はストップモーション・アニメーションの先駆者の一人。自ら製作した人形を用いた手作りの作品は、豊かなディテールと革新性、詩情に溢れている――動物やアニメーションで動くぬいぐるみ、架空の、また擬人化された生き物。
モスクワに生まれ、1920年代から30年代にかけて国際的な名声を博したラディスラス・スタレヴィッチは、1920年代末にフランスに移住した。かの地で1965年に没した後は大きな脚光を浴びることもなくなっているが、現代でもティム・バートン、ピーター・ロードやテリー・ギリアムなどに大きな影響を与えている。