【アーティスト名】 サラ・ジー
【会期】 2008年2月8日～5月11日
蠅がうなるのが聞こえた―わたしが死ぬ時―
エミリー・ディキンソン
蠅がうなるのが聞こえた―わたしが死ぬ時―
部屋の中の静けさは
空の静けさのようだった―
烈（ルビ：はげ）しい嵐と嵐の間の―
まわりの目は―涙も乾きはてていた―
息はじっとつまっていた
あの最後の攻撃を待ちうけて―王なる方が
部屋の中に―目撃される時の―
わたしは形見の遺言をした―
わたしの譲れる部分は何もかも
署名して譲り渡した―その時だった
蠅が割り込んできたのは―
憂鬱な―あやふやでにぶい羽音とともに―
光と―わたしとの間へ―入って来た
それから窓がぼやけた―それから
見ようとしても何も見えなくなった―
岩波文庫「対訳 ディキンソン詩集 アメリカ詩人選 (3)」 亀井俊介編訳より