闇に刻む光 アジアの木版画運動 1930s-2010s @ アーツ前橋


タリン・パディ「泉を守れ」2009年 福岡アジア美術館蔵

 

闇に刻む光 アジアの木版画運動 1930s-2010s
2019年2月2日(土)-3月24日(日)
アーツ前橋
https://www.artsmaebashi.jp/
開館時間:11:00-19:00 入場は閉館30分前まで
休館日:水
企画担当:五十嵐純(アーツ前橋学芸員)

 

アーツ前橋では、木版画を大衆的な「メディア」としてとらえ、異なる時代と地域をつなぐ版画運動のネットワークに注目し、日本を含むアジア近現代美術史全体をとらえなおす展覧会『闇に刻む光 アジアの木版画運動 1930s-2010s』を開催する。本企画は福岡アジア美術館、美術館連絡協議会との共同開催。アーツ前橋では、福岡アジア美術館の展示構成に加え、木版画運動と同じく、現代社会における諸問題を扱い、地域の人々とともに活動するアーティストの表現として、オギン・コレクティヴとイルワン・アーメット&ティタ・サリナの試みを併せて紹介する。

簡便な材料と技術で大量に複製可能な木版画は、誰もが自分の気持ちや身の回りの出来事をより多くの人に伝えられるという点で、今日のSNSの先駆けとも言える。そして、SNSが今日の政治運動・社会運動に積極的に利用されているように、木版画も植民地からの独立運動や民主化運動、今日の反グローバル運動に至るまで、アジア各地の政治運動・社会運動において、抑圧された民衆の苦境や社会の問題を記し、伝搬するものとして、アジア近代化の戦いの中で重要な役割を果たしてきた。

 


スハルジヤ・プジャナディ「農民のための土地」(「人民日報」1964年10月25日号)より

 

展覧会は、文学者、魯迅がケーテ・コルヴィッツをはじめとするヨーロッパ各地の近代木版画を上海で紹介し、中国の新興木版画運動の素地となる1930年代からはじまり、日本のプロレタリア美術運動、敗戦後の日本のサークル文化運動を紹介。続いて、ベンガル(現インド東部とバングラデシュ)の農民運動や反帝国主義、冷戦下にインドネシアが主導した第三世界の連帯、シンガポールの独立運動、ベトナム戦争、マルコス政権下におけるフィリピンの〈カイサハン〉連帯などの美術家グループの運動、韓国の民衆美術運動と各地で展開した運動を取り上げる。そして、2000年代のインドネシア、マレーシアで政治の腐敗や環境破壊を告発、農村・漁村の民衆を支援するなかで、DIY精神から復活を遂げた木版画と、交通や通信手段の発達によるグローバル化以前から、異なる社会に生きながら問題を共有する人たちをつないできた、単なる文化交流を超えた共感のネットワークを提示する。

さらに、アーツ前橋独自の内容として、木版画運動が社会の変化を求める思想の中で、常に人々に寄り添い、一般の人々を巻き込みながら展開したように、近年、「ソーシャリー・エンゲイジド・アート(社会関与型芸術)」と呼べるような動向の中で、韓国鍾路区の再開発により立ち退きが決まった団地で住民たちと多様なプログラムを実施したアーティストグループのオギン・コレクティヴと、移民の労働問題や海洋汚染問題に着目したさまざまなプロジェクトを展開するイルワン・アーメット&ティタ・サリナの2組を紹介する。

 


オギン・コレクティヴ「オギン・アパートメント・プロジェクト」2009-2010年 作家蔵


イルワン・アーメット&ティタ・サリナ「花の通貨-トンファ」2017年 作家蔵

 

関連イベント
オープニング・トーク「アジア近代美術の伏流-抵抗と解放の木版画運動」
講師:黒田雷児(福岡アジア美術館運営部長)
2019年2月2日(土)14:00-16:00
会場:アーツ前橋スタジオ
定員:40名(事前申込制)、無料
申込:アーツ前橋へ電話(027-230-1144)

オギン・コレクティヴ アーティスト・トーク
講師:オギン・コレクティヴ(出展作家)
2019年2月3日(日)14:00-15:30
会場:アーツ前橋ギャラリー2
参加費無料、要観覧券

トーク「転換期の文化と運動:戦後初期の版画」
講師:ジャスティン・ジェスティ(ワシントン大学教授、日本美術研究家)
2019年3月16日(土)14:00-16:00
会場:アーツ前橋スタジオ
定員:40名(事前申込制)、無料
申込:アーツ前橋へ電話(027-230-1144)

学芸員によるギャラリーツアー
2019年2月9日(土)13:00-14:00
2019年3月10日(日)13:00-14:00
集合場所:アーツ前橋1階総合案内前
申込不要、参加費無料、要観覧券

ロビーライブvol.19 沖縄民謡とサーフ
ゲスト:Maico
2019年3月9日(土)14:00-15:00
会場:アーツ前橋交流スペース
申込不要、参加費無料

 

協力企画:映画上映『タクシー運転手 〜約束は海を越えて〜』&『1987、ある闘いの真実』
映画『タクシー運転手 〜約束は海を越えて〜』(韓国、2017年、主演:ソン・ガンホ)
2019年2月9日(土)-2月22日(金)

映画『1987、ある闘いの真実』(韓国、2018年、主演:キム・ユンソク)
2019年2月23日(土)-3月8日(金)
会場:前橋シネマハウス
https://maecine.com/

Copyrighted Image