水泥公園＿東京 Live House 14th「moya +/” )” moya}.」 @ 八番館（黄金町エリアマネジメントセンター）

この度「水泥公園＿東京 CEMENT PARK TOKYO」は、八番館（黄金町エリアマネジメントセンター）にてパフォーマンスイベントを開催いたします。総勢11名のパフォーマンスを、ぜひご覧ください。

「水泥公園 CEMENT PARK」は、2017年に中国・上海の SOWERART 捜我芸術によって開始され、「水泥公園 LIVE HOUSE」として定期的に開催されるパフォーマンスイベントシリーズ。主にパフォーマンス・演劇・サウンド・その他の身体表現に焦点を当て、自由で即興的、実験的なアート手法を探求する。「水泥公園＿東京 CEMENT PARK TOKYO」は、上海の「水泥公園 CEMENT PARK」の理念に影響を受け、大原由が2025年から日本の都内を中心に開催を始める。現在では、月に一回、主催・企画者を変えながら、中国と日本のメンバーを中心に屋外やアートスペースなどで開催している。

"Cement Park" is a performance event series initiated in 2017 by SOWERART（捜我芸術）in Shanghai, China, held regularly as "Cement Park Live House." It explores free, improvisational, and experimental approaches to art, with a primary focus on performance, theater, sound, and other forms of bodily expression. "Cement Park Tokyo," inspired by the ethos of the Shanghai original, was launched in 2025 by Yu Ohara, primarily in Tokyo, Japan. It now takes place monthly, with rotating organizers and curators, hosted at parks, art spaces, natural settings, and other venues, centered on Chinese and Japanese members.