The Aomori Prefectural art museum stages Japan, China and South Korea coproduction business drama “celebration / 言” by the Japan Foundation and joint sponsorship.
This work is the unprecedented trial that Japan, China, Korean artists settle a new work for under the theme of the Great East Japan Earthquake together.
— – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3.11
So that, as for depicters to be naive in theatrical people, “the words” that it which heard the sound to be destroyed of the heart had so far sympathize with the feelings of many victims who were a collapsing sound; with the still big difficulty, however, continue every day
The mental pain becomes big, and lose it, and it is a primitive that “next, somebody is and approves you” which it becomes small, and it will not disappear, but this is because it is the human share that deserves to be you if art talks about the future if, besides, the northeastern theatrical people that northeastern theatrical people have a simple, strong message and theatrical people of China, Korea which is a neighboring country talk about the present with traditional arts successor and are why which investigates the future from the spot work production
Koji Hasegawa (Aomori Prefectural art museum theatrical art general manager)
— – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
[outline]
A 三陸海岸沿 いのとある street, the hotel lobby become the main stage. The upstage becomes the entrance of the hotel, and the entire surface is fitted with glass. A scene advances led by a Japanese bridegroom to make the Korean group which I did led by a bride and the group when I begin. Besides, Chinese who are the common friend of the bride bridegroom are late and come over.
I seem to do the meeting of the wedding ceremony that I had on the next day somehow or other. A bride and the bridegroom talk by Japanese and Korean each other, but there is the problem of words, too, and family, relatives and Chinese are what or are awkward. A performance begins before long. Previous clumsiness gradually softens by music and a dance. The stage moves while being studded with the beginning of love of the couple, the episodes of each family, but, at 14:46, a huge earthquake and a tsunami to be followed by attack the hotel lobby before long and swallow all.
Japan, China, Korean steal photograph, … which cover up the Horizont whole to continue on dark change long silence of 5 minutes I hear fade-in …, music, and light enters. The people begin to talk as if nothing happened. However, the conversation is slightly awkward. Have they died? Of だとしたら, the story to unfold there “follow”; とはなんだろうか.
A session of the traditional music of Japan, China and South Korea. Entwining each other of the dancing of three countries. There are not the words.
I picture a strange thing, the thing which does not change on the stage before a great earthquake disaster directly afterward and think about the future of Japan, China and South Korea. 120 minutes to believe that the mission of the art of art is to talk about a thing, the future to bet it in the future, and to be opposite to the audience.
[each performance information]
■Aomori performance
The date and time:
On Friday, October 11 on 12th Saturday 13th Sunday raising of the curtain 18:00 … (reception desk 60 minutes ago 30 minutes before opening)
A meeting place:
Aomori Prefectural art museum
Yasuda, Aomori-shi character Konno 185 Tel: 017-783-5243
A rate: Advance ticket public 3,500 yen, student 2,500 yen
※It rises by 500 yen on that day
※All seat freedom, date and time designation (I accept it and distribute an entrance reference number sequentially)
Ticketing:
Aomori Prefectural art museum museum shop, sun road Aomori, Narita head office しんまち shop, Kii country shop bookstore Hirosaki store, Hachinohe portal museum はっち, Lawson ticket (L cord: 23490) access: http://www.aomori-museum.jp/ja/access/
■Sendai performance
The date and time:
A Sunday, November 24 raising of the curtain 14:00 … (reception desk 60 minutes ago 30 minutes before opening) meeting place:
Hitachi systems hall Sendai (Sendai-shi young man Cultural Center) 3-27-5, Asahigaoka, Aoba-ku, Sendai-shi, Miyagi Tel: 022-276-2116
Sendai performance reference Tel: 022-727-1875 (Sendai-shi people’s culture corporation)
A rate: Advance ticket public 3,500 yen, student 2,500 yen
※It rises by 500 yen on that day
※All seat freedom (I accept it and distribute an entrance reference number sequentially)
Ticketing:
There is Sendai-shi people’s culture corporation (★), イズミティ 21 (★), Senda; drama studio 10-BOX (★), Sendai Mitsukoshi, Fujisaki, Lawson ticket (L cord: 23491)
※The discount of the Sendai-shi people’s culture Corporation “meeting of the friend” is possible when I purchase it in ticketing to be included of the (★) mark. Only an advance sale discounts 300 yen.
Access:
For ten minutes for municipal subway Namboku Line, the Izumichuo area from Sendai Station, it or other than “Asahigaoka Station” getting off, east first exit in a 3-minute walk: Of the preschool child cannot enter it.
■Tokyo performance
The date and time:
Friday, November 29 raising of the curtain 18:30 – Saturday, November 30 raising of the curtain 13:00 …, an 18:30 – Sunday, December 1 raising of the curtain 13:00 … (with the every day reception desk 60 minutes ago 30 minutes before opening) meeting place:
New national theater small theater
1-1-1, Honmachi, Shibuya-ku, Tokyo Tel: 03-5351-3011
A rate: Advance ticket public 4,500 yen, student 3,500 yen
※It rises by 500 yen on that day
※All seat freedom (I accept it and distribute an entrance reference number sequentially)
Ticketing:
Lawson ticket (L cord: 33531) F/T ticket center (I start the handling at 10:00 on Saturday, October 5.only as for the public booking.)
Online: http://festival-tokyo.jp
Access:
Keio New Line (Toei Shinjuku Line entry of) “Hatsudai Station” center mouth (new national theater mouth) direct connection.
“In front of new national theater” getting off is immediate by King Kyo bus, a metropolitan bus than Shibuya Station.
■Korea
The date and time:
(1) On October 19, it is 20th
(2) On October 25, it is 26th
(3) On November 1, it is 2nd
A meeting place:
(1) Ota: The palace (Ota ground Festival participation) of the Ota culture art
(2) Seoul: University road art theater (Seoul international performance art festival participation)
(3) All states: The palace of the Korean sled culture
■China
The date and time:
(1) From 14 to 17 on November
(2) From 10 to 12 on January
A meeting place:
(1) Shanghai: Shanghai dialog drama art center (2013 Shanghai International Contemporary Theatre Festival participation)
(2) Beijing: 蓬蒿劇場
[reference]
The Aomori Prefectural art museum パフォーミングアーツ promotion executive committee drama “celebration / 言” secretariat ()〒 038-0021 Yasuda, Aomori-shi character Konno 185 Tel 017-783-5243 (weekdays from 9:00 to 17:00) in the Aomori Prefectural art museum
Fax 017-783-5244
E-mail engeki@aomori-museum.jp
■I accept the reservation of the ticket by a telephone, an email, FAX.
(on a full name, contact information, the hope performance date and time, send a ticket class, the number of sheets after a mention.)