【PR】第15回台新芸術賞


Annual Grand Prize winner Chia-wei Hsu’s “Huai Mo Village” at the Hong-Gah Museum, 2016.

 

2017年5月13日、台新銀行文化芸術基金は、過去一年間に台湾国内で開催された視覚芸術および舞台芸術における優れた表現に贈られる台新芸術賞の受賞者を発表した。15回目のグランプリを受賞したのは、鳳甲美術館で個展『Huai Mo Village(回莫村)』を開催したシュウ・ジャウェイ[許家維]。シュウには賞金として150万台湾ドル(約550万円)が授与された。

グランプリを受賞したシュウ・ジャウェイは1983年台中生まれ。国立台湾芸術大学在学中に頭角を現し、2010年に同大学大学院を修了。2013年には第55回ヴェネツィア・ビエンナーレ台湾館に出品。同年のヒューゴ・ボス・アジア・アート賞にもノミネートされている。現実とフィクションを織り交ぜながら、台湾やアジアにおける記憶の再構築を試みた映像作品や映像を用いたインスタレーションで知られる。受賞対象となった『Huai Mo Village』では、タイとミャンマーの国境地域における軍事的緊張関係や、その最大の要因のひとつでありながら、過去のものとされつつある東西冷戦との関係を調査した内容を扱っている。同地域で生活を営む人々に長きにわたり影響を与え続けた地政学的事象に対する理解や想像を押し広げるような複雑かつ魅力的な世界を描き出した展示が高く評価された。
視覚芸術賞に選出されたのは、映画監督のホアン・ヤーリー[黃亞歷]、サウンド・アーティストのシェ・ジョンギ[謝仲其]、リウ・ファンイー[劉芳一]、パフォーマンスアーティストのディン・リーピン[丁麗萍]、ピアニストのリ・シーヤン[李世揚]が結成したゴースト・マウンテン・ゴースト・ショベル・アート・コレクティヴ[鬼丘鬼鏟]。受賞対象となったのは台北にある玫瑰古蹟−蔡瑞月舞蹈研究社で8月19日の1日のみ開催された、1930年代日本統治下の台南で前衛運動を展開した「風車詩社」に着目したライブ・アート・プロジェクト『The Black Waves(立黑吞浪者)』。日本経由で辿り着いたヨーロッパの前衛運動の影響により、詩、身体、イメージ、音響の融合が自然発生的に噴出した「風車詩社」という忘れ去られていた台湾の歴史を、リエナクトメント(再演)や創作(でっち上げ)を通じて再考するという試みが評価された。

また、舞台芸術賞には、末期がんを患った自身の母親の闘病に想を得た「Kids(我知道的太多了)」を新北の雲門劇場で発表したリウ・クァンシャン[劉冠詳]が選出された。死の淵における生の活力を扱うにあたり、独自の身体言語や洗練された演劇的な要素によって舞台上に豊かで抽象的なイメージを描き出した点が評価された。ゴースト・マウンテン・ゴースト・ショベル・アート・コレクティヴとリウ・クァンシャンにはそれぞれ100万台湾ドル(約366万円)が授与された。なお、ゴースト・マウンテン・ゴースト・ショベル・アート・コレクティヴ[鬼丘鬼鏟]所属のホアン・ヤーリーが同テーマを扱ったドキュメンタリー作品『日曜日の散歩者 わすれられた台湾詩人たち』は今年8月からシアター・メージフォーラムをはじめ日本国内でも公開が予定されている。

 


The winning work in the Visual Arts category, The Black Waves, by Ghost Mountain Ghost Shovel Art Collective, Huang Ya-li, Xie Zhongqi, LipingLiping, Liu Fang-yi and Lee Shih-yang


The winning work in the Performing Arts category, Kids, by Liu Kuan Hsiang

 

審査員は例年通り、アーティストのウー・マーリー[呉瑪悧]、ダンサー兼コレオグラファーのチャン・シャオシオン[張曉雄]、詩人で映画監督のホン・ホン[鴻鴻]、美術史家のチェン・クァンイー[陳貺怡]、オーストリア・リンツのOKセンター・ディレクターのマルティン・シュトゥルム、シンガポール国際芸術祭フェスティバル・ディレクターのオン・ケンセン、シドニーのパフォーマンス・スペース・アーティスティックディレクターのジェフ・カーンといった国内外の識者が務めた。

近年形式を変えながら開催されている台新芸術賞だが、今回はグランプリに加えて視覚芸術と舞台芸術の両部門への各賞を設置し、同賞の持つ領域横断的な精神の発展のみならず、各領域における専門性を反映する形を目指した。リニューアルしたウェブサイトでは、最終候補まで残った全アーティストのインタビューなどを掲載、UDN TVの協力のもとに放映された授賞式の様子も公開されている。なお、台新タワーの1階ロビーでは4月10日から5月26日の間、建築家ショウ・ユウチー[蕭有志]が設計した構造物を使って最終候補者の作品を紹介していた。

 

台新銀行文化芸術基金http://www.taishinart.org.tw/

 


The winners of the 15th Taishin Arts Awards, including Ghost Mountain Ghost Shovel Art Collective, Huang Ya-li, Xie Zhongqi, LipingLiping, Liu Fang-yi and Lee Shih-yang in the Visual Arts category; Annual Grand Prize Winner Chia-wei Hsu; and Liu Kuan Hsiang in the Performing Arts category.

Copyrighted Image